Blogger: Baha’i Faith in Egypt
Article: An Egyptian Journalist’s View on Tolerance
Originaly Posted On: 2007-10-17 16:36:00

[Translator’s notes appear in square brackets [ ].]

An Egyptian Baha’i, Mrs. Wafá’ Hindi Halim, sent an email to Dr. Khalid Montasser (a medical doctor and writer for a number of newspapers, including Sawt Al-Umma; to express her sorrow that the fabric of Egyptian society should constitute only two religions, Islam and Christianity; she asks him how their society can reach the goal of accepting “the other” and briefly explains the plight of Egyptian Baha’is. Dr. Montasser has responded by writing this article, which was published by the independent weekly Egyptian newspaper Sawt El-Umma [Voice of the Nation] on 3 September, 2007. The headline reads:

A letter from a Baha’i citizen: we suffer a moral killing and a civilian death

Underneath the picture of ‘Abdu’l-Bahá, a lead-line by Dr. Montasser reads:

My acceptance of a Baha’i is [reflects] confidence in myself as a Muslim

The author introduces Mrs. Halim’s letter as follows: “We will not enter civilization or take part in any progress unless we memorize, comprehend and apply this word which was sculpted by Europeans; a word which we translated only in form and assassinated its meaning. The word is TOLERANCE; tolerance and acceptance of the other. We need to understand that the universe is not only for us; that my existence is not necessarily tied to another’s extinction; that the secret of my strength, as a Muslim, is confidence in myself and not fear and mistrust of the other. The concept of two pavilions, one for believers and one for infidels, is an old, out-worn understanding which has been overtaken by civilization; the concept of citizenship must reign and not be set aside. We have to deal with Baha’is through these understandings; no matter how much we disagree with them, they do have the right to life. Society has killed them, morally, when it deprived them of the identification card, birth certificate, death certificate, appointing a lawyer, etc. It is a crime of Nazi-style annihilation that future history—for assuredly progress will be victorious—will not forgive. They [the Baha’is] are not a terrorist organization, they are just ideologically different; this is their only crime. Let us read together the letter from the Baha’i citizen—or rather, non-citizen—Wafá’ Hindi Halim….” [her letter to Dr. Montasser , in which she quotes part of a statement by a civic group calling itself “Egyptians against discrimination”, is then printed in its entirety.]